譯者注：本文原發(fā)表自Basketball Network，作者是Shane Garry Acedera，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿前（4月15日），文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無(wú)關(guān)。
隨著盧卡·東契奇前往西班牙針對(duì)其二級(jí)腿筋拉傷接受專(zhuān)門(mén)治療，出國(guó)就醫(yī)成為了整個(gè)NBA聯(lián)盟熱議的話題。前洛杉磯湖人隊(duì)隊(duì)醫(yī)加里·維蒂，也被問(wèn)到了關(guān)于科比·布萊恩特當(dāng)年在NBA職業(yè)生涯后期開(kāi)創(chuàng)先河、遠(yuǎn)赴海外為他那麻煩不斷的右膝接受類(lèi)似治療的往事。
維蒂澄清說(shuō)，他不知道東契奇具體接受了什么治療，所以對(duì)此不予置評(píng)。不過(guò)他解釋說(shuō)，當(dāng)年科比接受的Orthokine富血小板血漿治療，其實(shí)并沒(méi)有達(dá)到他們所設(shè)想的治療效果。
“我們當(dāng)時(shí)對(duì)這項(xiàng)治療非常興奮，以為它會(huì)是包治百病的靈丹妙藥，但結(jié)果并非如此。這并不是說(shuō)它沒(méi)有幫助。也不是說(shuō)它不起作用。但它肯定沒(méi)有我們想象的那樣一勞永逸。后來(lái)，我們看到越來(lái)越多的干細(xì)胞療法出現(xiàn)，我們一開(kāi)始的想法也是差不多的?！本S蒂坦言。
科比去做了更多次治療
2011年，科比一直飽受右膝慢性疼痛的折磨，但他想避免做手術(shù)。于是，他在夏天和秋天兩次飛往德國(guó)，對(duì)他的右膝和左腳踝進(jìn)行富血小板血漿治療。最終，在因停擺而縮水的2011-12賽季中，他在66場(chǎng)常規(guī)賽里出戰(zhàn)了58場(chǎng)。
接下來(lái)的一個(gè)賽季，在湖人隊(duì)的前79場(chǎng)常規(guī)賽中，科比僅缺席了兩場(chǎng)。然而，他在第80場(chǎng)比賽中遭遇了跟腱傷勢(shì)，缺席了那個(gè)賽季剩余的所有比賽。那年夏天，他再次返回德國(guó)，不是為了治跟腱，而是又一次為了他那右膝。
“那么，科比當(dāng)年所做的治療與現(xiàn)在的區(qū)別，就在于你可以用來(lái)孵化血液和制造血清的時(shí)長(zhǎng)，”他繼續(xù)說(shuō)道?！芭e例來(lái)說(shuō)，即便是富血小板血漿治療，他們也是把血液抽出來(lái)。放進(jìn)離心機(jī)里旋轉(zhuǎn)并制造出血清，然后再把血清注射回你體內(nèi)?！?/p>
“但我們這里（美國(guó)）對(duì)于孵化血液的時(shí)長(zhǎng)有非常嚴(yán)格的規(guī)定。你能讓這東西在體外呆多久？歐洲不同地區(qū)有不同的規(guī)定，但都不像我們這里這么嚴(yán)苛，所以他們可以在合法范圍內(nèi)制造出我們這里無(wú)法制造的東西。至于這些到底有沒(méi)有效，咱們拭目以待。你得去問(wèn)盧卡?？票扔X(jué)得那治療對(duì)他有幫助；這也是他一直回去復(fù)診的原因。”他補(bǔ)充道。
關(guān)于盧卡接受了何種治療尚無(wú)定論
湖人隊(duì)和東契奇團(tuán)隊(duì)均未透露他在西班牙接受了何種治療，新聞稿中只是簡(jiǎn)單地稱之為專(zhuān)門(mén)治療。一位擅長(zhǎng)干細(xì)胞治療和再生醫(yī)學(xué)的運(yùn)動(dòng)醫(yī)學(xué)博士杰西·莫爾斯，討論了盧卡可能會(huì)接受的治療方案。
“他很可能接受了間充質(zhì)干細(xì)胞、胎盤(pán)組織、外泌體的組合治療，以及其他在美國(guó)境內(nèi)不合法的療法。這讓我想起了多年前科比做過(guò)的事。這些物質(zhì)會(huì)在超聲波的引導(dǎo)下被直接注射進(jìn)他腿筋的每一個(gè)薄弱區(qū)域……盧卡有很大幾率在3到4周內(nèi)恢復(fù)并準(zhǔn)備好重返賽場(chǎng)?，F(xiàn)代醫(yī)學(xué)真是太神奇了！”他在X平臺(tái)上寫(xiě)道。
在最近有報(bào)道稱盧卡預(yù)計(jì)將在本周晚些時(shí)候飛回美國(guó)并重新與湖人隊(duì)會(huì)合后，莫爾斯發(fā)推稱盧卡將為快速?gòu)?fù)出做準(zhǔn)備。
據(jù)他所言，東契奇還需要另外10天的時(shí)間，才能考慮再次上場(chǎng)打球。希望他不要急于復(fù)出，因?yàn)槟菢訉?duì)他身體的傷害可能大于幫助。
盧卡·東契奇?zhèn)楦?/strong>
在東契奇于4月2日被診斷為二級(jí)腿筋拉傷后，他選擇前往歐洲尋求替代療法。據(jù)報(bào)道，這位斯洛文尼亞人在權(quán)衡了瑞士和德國(guó)的選擇后，拜訪了他前東家皇家馬德里俱樂(lè)部的運(yùn)動(dòng)隊(duì)醫(yī)哈維爾·巴里奧，以尋求細(xì)胞療法。
據(jù)斯洛文尼亞媒體Ekipa報(bào)道，東契奇上周接受了第一輪細(xì)胞療法，隨后短暫返回盧布爾雅那探望了他的兩個(gè)女兒。據(jù)報(bào)道，他本周已返回西班牙進(jìn)行第二輪治療。
這位NBA得分王計(jì)劃于周五返回洛杉磯，也就是他所在球隊(duì)對(duì)陣火箭隊(duì)的季后賽首輪系列賽開(kāi)打的前一天。據(jù)ESPN的Shams報(bào)道，湖人隊(duì)將在東契奇回歸后重新評(píng)估他的傷情。
盡管東契奇身邊的消息人士對(duì)他在第四場(chǎng)或第五場(chǎng)比賽中可能的復(fù)出保持樂(lè)觀，但JJ·雷迪克拒絕為他手下最出色球員的復(fù)出提供時(shí)間表。
“他們將無(wú)限期缺陣。本周我不會(huì)給你們提供任何更新，”雷迪克在周二談及東契奇和奧斯汀·里夫斯的傷情時(shí)說(shuō)道。
